By Sophie Sievert-Kloster
In these fraught times with so much talk of borders, walls and divisions, it feels more important than ever to read widely. As someone who basically grew up in a bookstore, I have made it my lifelong goal to do this. However, when I reflect on my reading habits, I am struck by just how overrepresented Anglophone writers are in the list of books that I have read.
According to Goodreads, I read sixty-two books last year and just nine of those were books that had originally been published in a language other than English. While that figure is quite low, it still pales in comparison to the national US average. In the US, just 3% of the books sold across the country are works in translation. This number is considerably higher in Europe. However, it remains the case that certain voices are grossly overrepresented. This is why I have decided to challenge myself to read books from each of the 28 EU member states over the course of this year and share with you my musings and recommendations.
Since I am currently studying in Strasbourg, I thought it apt to start with some French literature. I will shy away from discussing the classics that you have all probably already heard of and would like to offer you four recommendations of contemporary works that have been translated into English. Continue reading “A Literary Tour of Europe: France”
By Maeva Chargros
Any decent human being knows this very basic fact: extreme temperatures exist so you can read without feeling too bad for not doing what you were supposed to do. In my case, I put the “extreme temperature” boundaries around +25°C and -25°C. When the weather gets warmer or colder than these, my brain automatically switches to the “non-stop reading” mode. Therefore, this summer’s heatwave gave me the very pleasant opportunity to drift away from Central European topics, back to my earlier shores for a few days. Let me introduce you to three amazing Nordic writers!
FINLAND & ESTONIA: Norma, Sofi Oksanen.
It is hard to be concise and objective when mentioning this writer whose novel Purge (Puhdistus in Finnish, Puhastus in Estonian) literally changed my life forever – and for the better. Sofi Oksanen is a Finnish-Estonian writer who likes to draw humanly touching portraits of women and their – usually complicated – past, present, and future endeavours. In Norma, we meet a young woman whose mother just killed herself without giving any warning sign of such psychological despair before this fateful morning. She struggles to understand what happened during the last few days of her mother’s life and starts realising the story behind this violent death dates back to decades, even centuries ago – and involves four different continents. Continue reading “Summer Exists So You Can Read”